Page 39 - Bollettino di Numismatica on line Studi e Ricerche n. 3-2017

I. Epistolario famigliare, 1833-1855

silenzio involontario un freddo da morire a tutti Elena cominciò a strillare e le persone abbenché ammalati
la compativano. Papà nell’atto che gli voleva metere la concolina sotto la bocca non fece a tempo e gli
empì al servitore di vomito nell’atto che Papà per dover stare in piedi gli prese uno sturbo tale a forza di
stommaco peggio di quello che avevo io lui sentiva a me odio sentivo lui senza che ci potessimo ajutare
Elena che strillava Papà mio aiutatemi scioglietemi il busto che io moro e così ammalato Papà come era
cavò fori il cortello e coll’ajuto di un marinaio gli riuscì a voltarla a bocca sotto e tagliargli tutti i lacci che
la stringevano ma gli si erano gonfiate tanto le gambe per gli sforzi che le legegaccie elastiche gli avevano
scorticato senza accorgersene la tibia. Si andò sempre peggiorando il bastimento faceva acqua, i marinai
non cessarono mai di pompare acqua, il capitano che aveva fretta di arrivare fece mettere tanto fuoco sotto
la caldaia che si sentiva la puzza di legno abbruciato per tutto il bastimento non andava per fortuna così
in quello stato deplorevole quando eravamo in alto mare bisogniò voltare il corso li si abbenché avvisati
dal capitano di non impaurirsi credessimo tutti d’essere perduti per sempre. Elena strillava Papà mio non ci
vedremo più Papà lo sentivo che rispondeva ci rivedremo all’altro mondo e con rabbia la lasciò per venire
da me se ero morto o vivo perché non mi sentiva più perché il male che avevo sofferto era stato tanto forte
che mi ero abbandonato alla provvidenza avendo vommitato anche col sangue che Papà non ci crede. Papà
in compenso un marinaio da darmi dell’acqua e d’assistermi perché non gli possibile di lasciare Elena che
lo teneva stretto e non pensava altro che a lei tremava dal freddo Papà gli aveva dato i due favaioli suoi
uno per coscino e l’altro unito al suo addosso a Papà sul bagnato del vommitato che sbalzava dal freddo
su di un banco senza favaiolo e senza coscino interizito senza potersi piu muovere per 8 ore quando tutto
a un tratto sentissimo che la barca saltava sopra una banca di breccia in quel momento si che tutti dissero
unanimemente siamo perduti questo durò 4 o 5 minuti e tutto un tratto sentissimo un colpo tremendo che fu
un urto che dassimo a una delle punte dell’imboccatura del porto che li se non v’era l’aiuto de marinari di
Dover che con corde e machine ci tiravano a salvamento il bastimento a un secondo colpo sarebbe andato
tutto in pezzi e così sbarcassimo dimenticando il pericolo passato e ce ne andassimo alla locanda a mangiare
senza appetito e ce ne andassimo a letto. Papà voleva ripartire per Londra dopo qualche ora di riposo ma
non fu possibile perché i posti sarebbero stati separati così ci trattenessimo tutto il giorno e partissimo ieri
sera prendendo tutto l’interno della diligenza e siamo arrivati questa mattina felicemente alle 5 in Londra da
questo piccolo dispendiosissimo e pericolosissimo viaggio con sorpresa di tutti quei che Papà fino ad ora
ha veduto non credendo possibile per le disgrazie accadute intorno alla costa che ci sia andata così bene.
6
Noi siamo qui nella Zecca ad abbitare. Non abbiamo veduta Vittoria né alcuno e Papà dice che non abbiteremo
insieme con loro la lettera che Papà scrisse a Vittoria che doveva sottoscrivere la cambiale col suo nome non
deve essere arrivata perché Vittoria non l’ha ricevuta ma appena arrivato Papà ha saputo che la cambiale le fu
presentata e non fu accettata è corso subito da quegli ebreucci Rosselli ed è andato per accettarla e gli hanno
risposto con tutta polizia che l’avrebbero mandata domani in nostra casa per fargliela sottoscrivere. Sicché se mai
avessero scritto a zio Antonio qualche cosa che potesse dargli la minima inquietudine assicuratelo che non stia
in pena.
Occhi chiusi dal sonno e dalla fatica di tanti giorni e oggi invece di riposo a dovuto correre in diversi luoghi di
somma premura. Adesso a un’ora doppo mezza notte io scrivo, Elena cucie una veste bianca perché ha sporcato
tutte quelle che aveva per viaggio e Papà questa sera prima di ritornare a casa gli ha comprato il musolino e se
vi ricordate che somma di denaro Papà si portava seco quando ripartì così sappiate che quando siamo entrati
la porta di casa gli erano restate 3 lire e mezza oltre quelle che riscosse in Parigi per proseguire il viaggio ma
benedice il momento che ci ha portato e dice che se non lo avesse fatto lo rifarebbe di nuovo.
7
Ancora non ha potuto vedere Mr. Hamilton spera che lo vedrà domani non abita più nella casa di prima. Vigliam
8
Morison sta all’ultimo della sua vita a 60 miglia lontano da Londra; questa è una cosa che affligge molto Papà e
dice che se non vi è cosa che glielo impedisca vo andarlo a vedere lasciandoci a noi per qualche ora per usargli
questo atto di amicizia. Non vi è ancora niente di positivo rapporto la medaglia di Governo per matrimonio .
9
Secondo quello che Mr. Morison gli ha detto perché non vogliono dare maggiori spese alla nazione tutti l’incisori
10
11
faranno qualche medaglia di speculazione ma non vi è niente per ordine del Governo , domani forse Papà saprà
qualche cosa di positivo. Ecco tutte le notizie del giorno; Mr. Hamilton ha avuto il pensiero di avvisare Papà per
mezzo di una lettera che non abbita più alla casa in campagna.

33