Page 85 - Bollettino di Numismatica on line Studi e Ricerche n. 3-2017

I. Epistolario famigliare, 1833-1855

di più che una di meno ti assicuro figlio mio che sarebbero tante le cose che ti vorei dire che non basterebbe
un quinterno di carta altro non ti voglio pregare di raccomandarci a tutti noi al signore non burlo figlio mio
se senti pietà per tua madre e questi poveri fratelli e anche ti raccomando per quelle due povere ragazze che
questo padre è la rovina del’anima e del corpo di tutti qui non si a da avere alcuna religione una donna della
mia età senza sapere ci sono più le chiese o preti che dicono la messa insomma ho tutte le consolazioni te-
rene a ripeterti che fai qualche devozione particolare per noi va a visitare il S. Crocefisso di Campo Vaccino
che io ci ho ricevuto diverse grazie e poi vorrei che mi facessi fare un’altra devozione e sarebbe che andassi
dal bastardo di S. Spirito e dimandassi di Gertruda di s. Pietro e se viva digli che faccia fare dalle sue ragazze
la novena al Spirito Santo come la fanno loro tutta in ginocchio e bisogna dargli ho 15 ho 12 ho 15 granoli e
digli che preghino secondo le intenzioni di chi la fa fare, se questa Gertrude è morta fa chiamare qualche altra
maestra. Mi dispiace di darti questa incombenza si per la spesa come anche per il fastidio ma figlio mio se non
ci mette le mani Iddio in questo caso disperato che lo [...] io non so a chi [...]. meglio di lui e non ti scordar di
qualche preghiera alla Madonna della pietà come quella di s. Agostino. Rispondimi qui dalli Fratelli. Salutami
Pippo, le creature, la Balia, zia Nina, zio Clemente, Antonio […] 3
ti mando mille baci di nuovo […] ti benedico
tua Madre

1 Anna Crowley, v. lettera 26, nota 4.
2 V. nota 1.
3 Alcune parti della lettera di Raffaele, Federico e Barbara non sono state trascritte perché di difficile lettura.

Fig. 19 - Roma, Museo della Zecca.
Benedetto Pistrucci, Ritratto della figlia Elena, 1840 ca.,
cera su ardesia (MZ 213).

Fig. 20 - Ignoto fotografo, Elena Pistrucci,
dopo il rientro a Roma nel 1859.

79