Page 175 - Bollettino di Numismatica on line Studi e Ricerche n. 3-2017

II. Lettere di Benedetto Pistrucci, 1816-1855

5a. A Bertel Thorvaldsen
Copenaghen, Thorvaldsens Museum Archives, m 25 1843, nr. 43

Londra Li 27 Ag.sto 1843
Royal Mint
Carissimo Signor Cavaliere Thorvalsen
Andai in Roma mia patria dopo 25 anni che ne mancavo per rivedere la mia famiglia che era colà come già
saprete da 15 anni, e nello stesso tempo per rivedere gli amici che avevo da tanto tempo lasciati, fra quali (per il
reale vostro merito) eravate voi quello che mi interessava vedere più di verun altro; ma per mia sventura eravate
partito per rimpatriare ancor voi, vidi però le vostre opere insigni al vostro studio più volte, e credo che se io
volessi scriverne le lodi, non mi sarebbe possibile di spiegarvi quanto le ammirai!!!
Avendo avuto il piacere di fare la conoscenza di Mr Thomsen Direttore del Gabinetto delle medaglie mi
sono presa la libertà d’inviarvi per di lui mezzo e favore una medaglia col ritratto del Duca di Wellington
che non è gran tempo che ho data alla luce, non perchè io la creda degna di voi, ma soltanto per
dimostrarvi che ho sempre viva la vostra memoria, ed amicizia che mi avete sempre dimostrata fino da
miei più teneri anni, e di più per darvi un attestato della stima e rispetto che meritate. Il ritratto del Duca
l’ho copiato dal mio busto colossale che modellai dal vero, e sculpii in marmo Pentelico senza verun ajuto,
così con quest’occasione vi ho fatto sapere che di tanto in tanto ho pistato, e pisto il marmo per tenermi
in esercizio, e mantenermi la salute, facendomi un diversivo della vita sedentarissima che mi danno i lavori
di gemme e incisioni di medaglie. Mi ha fatto gran piacere il sentire da Mr Thomsen che ancor voi godiate
perfetta salute, e sempre più acresciate il numero delle vostre belle opere, lo che vi desidero possiate
continuare per raddoppiare il nummero di tutte quelle che già avete fatte. Mentre ho l’onore di presentarvi
i miei più distinti rispetti e dirmi

Il vostro ammiratore
e sincero amico
Benedetto Pistrucci

Quando Pistrucci era tornato a Roma per un soggiorno di pochi mesi nell’ottobre del 1839, Thorvaldsen (v. anche
lettera 1b) aveva lasciato Roma già da un anno, nell’agosto del 1838; vi sarebbe tornato per l’ultima volta nell’e-
state del 1841 per completare alcuni lavori ancora nel suo studio (hartmann 1971, p. 54). Il loro ultimo incontro
era anteriore al 1815 quando Pistrucci lasciò Roma per Parigi e Londra (Pirzio Biroli Stefanelli 1989, I, p. 9).
Per il busto e la medaglia del duca di Wellington citati nella lettera v. Pirzio Biroli Stefanelli 1989, I, pp. 134-
137, nn. 101-105, tavv. 30-31. L’esemplare in bronzo della medaglia inviata da Pistrucci allo scultore danese è nel
Thorvaldsens Museum, inv. F 109.

6. A William Ewart Gladstone
Londra, British Library, Add MS 44362, f. 34
Right Honourable
W.E. Gladstone
22 Gen.ro 1845
Fine arts Cottage
Old Windsor Berk
Pregiatissimo Signore
Accetto con piacere l’invito che ho da lei ricevuto e verrò a desinare seco lei il giorno che ella mi prescrive.
Questa momentanea distrazione non ritarderà un istante il progresso della medaglia che tanto mi sta a cuore di

169